NR Consulting Is Hiring A Web Content & Localization Specialist

Explore an exciting opportunity to enhance digital experiences for French-speaking users by joining us as a Digital Content & Localization Specialist (French Canada). This role is pivotal in ensuring culturally accurate and seamless content migration and localization.

🌐 Digital Content & Localization Specialist (French Canada)

📍 Location:

New Haven, CT (Remote eligible)

🔍 Overview

We are seeking a French (Canada) Digital Content & Localization Specialist to support the migration, translation, and quality assurance of French-language website content. The ideal candidate will ensure accurate, culturally relevant, and brand-consistent digital experiences for French-speaking users.

🎯 Key Responsibilities

• Support migration of French-Canadian content into a new CMS platform
• Perform translation review, linguistic QA, and functional testing of web pages and digital assets
• Ensure consistency with French (Canada) style guidelines and approved terminology
• Identify content gaps and improve clarity, usability, and cultural relevance
• Collaborate with UX, SEO, IT, and Marketing teams to optimize user experience
• Track migration progress, issues, and quality metrics, and report findings

🛠️ Requirements

• Native or near-native proficiency in French (Canada) and strong English skills
• 3+ years of experience in localization, digital content, or website management
• Experience with CMS platforms, website migration, or digital transformation projects
• Strong skills in linguistic QA, translation workflows, and content editing
• Knowledge of SEO best practices in multilingual environments
• Excellent project coordination and cross-functional collaboration skills

⭐ Preferred Qualifications

• Experience in financial services, insurance, or nonprofit sectors
• Familiarity with enterprise CMS, DAM, or marketing automation tools
• Knowledge of French Canadian terminology and regulated content environments