Upwork Is Hiring A Proofread Job

We are looking for a skilled Arabic linguist to meticulously proofread and edit a business document that has already been translated from English into Arabic. 📝

Responsibilities

• Review the Arabic target text carefully.
• Identify and correct grammar, spelling, and stylistic errors.
• Ensure the translation reads naturally and professionally in Arabic.
• Maintain consistency in terminology and tone throughout the document.

Requirements

• Native-level proficiency in Arabic.
• Strong background in proofreading and editing business or formal documents.
• Attention to detail with the ability to deliver polished, error-free text.
• Prior experience with translation quality assurance is a plus.

Project Details

• Source language: English
• Target language: Arabic
• Task: Proofreading and editing (translation already completed)
• Deliverable: A clean, corrected Arabic document with tracked changes or clear notes on amendments. ✍️