Go See All Bilingual Jobs
CareYaya Logo

CareYaya

Apply
-
Worldwide
Remote
Posted May 16, 2026

English

Spanish

CareYaya Is Hiring An Enrollment Coordinator Bilingual

Join our team as a Patient Outreach Specialist and play a vital role in providing compassionate care and seamless communication for our patients! 😊

Job Description

  • Monitor multiple Electronic Health Record systems (i.e., AthenaOne, TouchWorks, EPIC) for new referrals and provider communication.
  • Serve as the first point of contact for referred patients, offering a welcoming and supportive experience.
  • Manage the patient referral entry and outreach queue independently, making up to 50 calls/day with associated data entry.
  • Educate patients about the Collaborative Care Model, its benefits, and expectations during enrollment.
  • Follow up with disengaged, unreached, or rescheduling patients to ensure continuous care.
  • Utilize de-escalation techniques to engage patients who are frustrated or emotionally distressed with compassion.
  • Follow safety protocols to recognize and respond appropriately to patients expressing thoughts of self-harm or crisis.
  • Communicate with patients via phone, SMS, and email to complete the enrollment process.
  • Collaborate with healthcare providers and internal care teams to ensure seamless coordination and timely updates on patient status.
  • Assist patients in understanding and verifying their insurance coverage as needed.

Requirements

  • Bilingual – Fluent in Spanish and English (spoken and written).
  • Degree in healthcare, social work, or a related field (Bachelor's preferred).
  • 2+ years of experience in healthcare, behavioral health, or administrative roles.
  • Strong communication skills, both verbal and written, with the ability to interact with diverse populations.
  • Proficiency in data entry and EHR/CRM systems.
  • Comfort working remotely in a fast-paced startup environment.
  • Dedicated quiet workspace with high-speed internet (minimum 100 Mbps download and 20 Mbps upload speeds) for making calls to patients and partners.

Benefits

  • 💼 Competitive compensation
  • 🎉 Fantastic benefits package including PTO, health, vision, dental, and 401k
Apply