United Software Group Inc Is Hiring A Canada French Translator

Deliver your message effectively by connecting French-speaking stakeholders with technical teams through expert translation services.

Canada French Translator

Location: Chicago, IL (Remote)

Position Overview

We are seeking a Canada French Translator with knowledge of BW (Business Warehouse) to support translation and communication initiatives across both business and technical teams.

General Duties and Tasks

The successful candidate will be responsible for translating SAP BW-related content and facilitating smooth collaboration between French-speaking stakeholders and project teams. This role requires 3-6 years of relevant experience.

Key Responsibilities 📝

• Translate SAP BW functional and technical documents (English → French)
• Support communication between business users and SAP BW teams
• Translate reports, dashboards, and data-related documentation
• Assist in preparing and translating training materials and user guides
• Participate in meetings and provide real-time translation support when necessary
• Ensure consistency in SAP terminology and business context across all deliverables
• Review and validate translated content for accuracy and quality

Required Skills 🔑

• Fluent in French and English (written and spoken)
• Understanding of SAP BW concepts and terminology
• Experience translating IT/SAP-related documentation
• Strong communication and stakeholder management skills
• Attention to detail and ability to meet deadlines