Crossing Hurdles Is Hiring A Bilingual Portuguese Legal Expert

Join our team as a Bilingual Portuguese Legal Expert and contribute to cutting-edge AI training with your legal expertise in a flexible, remote role. This is an excellent opportunity for legal professionals fluent in Portuguese and English to make a significant impact in the AI industry.

📝 Position Overview

• Position: Bilingual Portuguese Legal Expert
• Type: Hourly contract
• Compensation: $35–$55 per hour
• Location: Remote
• Commitment: Approximately 20 hours/week
• Duration: About 2 months

🎯 Role Responsibilities

• Translate, adapt, and synthesize complex legal concepts and practices into high-quality content for AI training, reflecting Brazil-specific laws, processes, and terminology.
• Write fluently in Portuguese and English, ensuring precise legal terminology and nuanced expression across languages.
• Apply cultural and legal system insights to ensure accuracy and realism in Brazilian legal contexts.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content, validate accuracy, and align outputs with professional legal standards.

📝 Requirements

• Native-level fluency in Brazilian Portuguese with strong written and spoken English.
• Advanced degree in Law.
• Strong experience practicing law within the Brazilian legal system.
• Excellent writing, analytical, and communication skills with strong attention to legal precision.
• Experience with assessment or rubric development is a plus.
• Familiarity with generative AI or machine learning concepts is a bonus, not required.

🚀 Application Process (Takes 20 Minutes)

1. Upload your resume.
2. Complete an interview.
3. Submit a short form.