The Office of the Special Narcotics Prosecutor is seeking a skilled Bilingual Spanish Translator/Interpreter to support its Special Investigations Bureau (SIB) in combating drug trafficking and money laundering in New York City.

🔍 Job Overview

The translator/interpreter plays a vital role in providing accurate Spanish language translation and interpretation services essential for the success of SIB's investigations and prosecutions. This position involves working closely with federal, state, and international law enforcement partners.

📝 Responsibilities

Translate, interpret, and transcribe Spanish-recorded communications accurately and promptly.
Testify before grand juries and at trial when necessary with professionalism and precision.
Identify, translate, and interpret Spanish-language evidence from cellular phones and other devices.
Provide simultaneous interpretation during proffers, debriefings, and meetings with Spanish-speaking defendants, witnesses, informants, and other stakeholders.
Perform additional translation and interpretation duties as needed.

🎯 Qualifications & Requirements

Fluent in English and Spanish (both written and oral); Native fluency preferred.
Experience with a wide range of accents, slang, and colloquial expressions in Spanish.
Detail-oriented with a commitment to high-quality work.
Ability to meet deadlines even under pressure.
Organized with quick response capabilities.
Strong teamwork and interpersonal skills.
Proficiency in Microsoft Office applications.
Excellent communication skills (both written and oral).
Discretion and adherence to confidentiality and ethical standards.
Minimum of 3 to 5 years of professional translation/interpretation experience.

✨ Additional Qualifications

Preferred: Bachelor’s degree in translation and interpretation (not mandatory).
Court interpreter certification or comparable experience.
Experience with legal terminology.
Proficiency assessment test will be conducted.

🚀 How to Apply

Send your Cover Letter and Resume via https://specnar.applicantstack.com/x/search or click the "Apply Now" button below.
Due to volume, only candidates selected for further screening will be contacted. We appreciate your interest!

💼 Additional Information

Comprehensive benefits package, including health insurance, pension, 401K, and more.

🎓 Public Service Loan Forgiveness Program

As a City of New York employee, you may qualify for federal student loan forgiveness and state repayment assistance. For details, visit:

🤝 Commitment to Diversity & Inclusion

The Office of the Special Narcotics Prosecutor is an equal opportunity employer dedicated to creating a diverse workforce free from discrimination and harassment based on legally protected characteristics including sex, race, ethnicity, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, and pregnancy.

POSTING DATE: 10/24/2025

POST UNTIL: Until Filled

Discover Spanish Interpreter Jobs in New York City

Be first to apply to new jobs?

Add the languages you speak below.

Translator/InterpreterFull-time

Office of the Special Narcotics Prosecutor for the City of New York

Get Notified On New Bilingual Jobs