Outlier is a remote work platform that offers freelancers flexible and well-paid opportunities in a variety of fields. We've paid over $100 million to over 50,000 freelancers worldwide. Our platform contributors help improve the best artificial intelligence systems in the world. Get started today by submitting your application!

Earn an average of $30-45/hour*

What will you do:

Write and edit high-quality texts in German adapted to the Swiss German dialect
Write creative stories on a given topic
Collaborate with team members around the world to ensure consistency
Evaluate the truthfulness of the given texts
Improving cutting-edge AI models

Benefits:

Flexible working hours: work as much as you want
Telework: work from anywhere in the world, at your own pace
Transparent remuneration: weekly payment based on completed tasks
Start immediately

Requirements:

Fluent knowledge of written Swiss German
Understanding the nuances of the Swiss German language
Ability to follow detailed instructions and incorporate feedback
No AI experience needed!

Preferred experience:

Experience as a professional translator: ability to easily switch between English and Swiss German
Professional writing experience (copywriter, journalist, technical writer, editor, etc.)
You are enrolled in or have completed a bachelor's degree in a liberal arts or writing-related field
You have enrolled in or obtained a degree in creative writing

Additional skills? Let us know: Pay rates may vary based on your experience.

Do you know other languages? Join our community and let us know!
Specialized experience in a technical field? Join our community and let us know!

Important: All CVs must be submitted in English. CVs in other languages ââwill be automatically rejected.

*It is possible to conclude an employment contract as a freelancer. Rates vary based on experience, skill rating, location, project needs and other factors. For example, higher fees may be offered to PhD students. Lower rates may apply for ancillary work, e.g. during the initial project integration phase or additional work phases. Some projects offer additional incentive payments. Review the payment terms for each project.

Please mention the word **CHEAPEST** and tag RMzguNjguMTM0LjE5NA== when applying to show you read the job post completely (#RMzguNjguMTM0LjE5NA==). This is a beta feature to avoid spam applicants. Companies can search these words to find applicants that read this and see they're human.

Discover Remote Bilingual Swiss German Jobs

Be first to apply to new jobs?

Add the languages you speak below.

Swiss German Freelance WriterFull-time

Outlier AI

Austrian German Freelance WriterFull-time

Outlier AI

Get Notified On New Bilingual Jobs