LocalEyes Is Hiring A Technical Translator

Explore a remote opportunity as a Technical Translator specializing in Polish with STAR7, a leader in localization and internationalization services with over 20 years of experience.

Job Opportunity: Technical Translator (English into Polish)

Join our dynamic team working remotely in a freelance capacity to support the entire product information and content lifecycle.

About STAR7

At STAR7, we are dedicated to assisting our clients throughout the product information and content life cycle. Founded over two decades ago, we have established ourselves as specialists in localization and internationalization. We are currently expanding our team by recruiting skilled Translators from English into Polish.

Your Role

• Ensure that the target text accurately reflects the meaning of the source material.
• Perform linguistic tasks following project instructions and reference materials such as translation memories, glossaries, and style guides.
• Maintain high grammatical accuracy while preserving key terminology, identifying inconsistencies, and correcting cultural references.
• Adjust formatting, tagging, punctuation, country-specific details, terminology, style, and fluency in accordance with guidelines.

Requirements

• Degree in Translation, Applied Linguistics, or equivalent professional experience.
• Native speaker of Polish.
• Excellent understanding and writing skills in English.
• Preferred experience in translation and proofreading within the technical sector.
• Proficiency with IT tools and CAT (Computer-Assisted Translation) software.
• Comfortable with technology, eager to learn new tools.
• Strong linguistic and cultural knowledge of both source and target languages.
• Ability to adapt quickly to a fast-paced work environment with changing project priorities.
• Professionalism in high-pressure situations, with the ability to meet tight deadlines.
• Effective problem-solving and decision-making skills.

Embark on your freelance journey with STAR7 and contribute to our mission of delivering high-quality localization services! 🚀