Lilt Is Hiring A Subject Matter Expert

Join Our Team as a Wholesale Trade & Commercial Sales Expert 🌍

We're seeking seasoned professionals in Wholesale Trade and Commercial Sales to contribute to a pioneering AI benchmarking project focusing on Modern Standard Arabic (MSA) within GCC distribution, wholesale, and B2B sectors.

About The Opportunity 🤖

As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that mirror operational, order management, account management, sales coordination, technical product sales, and customer relationship challenges across wholesale and distribution networks. Your expertise will be vital in helping AI systems accurately understand and respond in complex GCC commercial trade environments.

What You'll Deliver 🎯

• Design realistic Wholesale Trade scenarios: Develop scenarios in Arabic or English based on GCC operational contexts such as order processing, distributor relationships, sales negotiations, inventory coordination, client account management, technical product demonstrations, and wholesale procurement workflows.
• Adapt evaluation rubrics: Customize structured rubrics for commercial problem-solving, customer communication, sales operations, and order management tasks.
• Review responses: Assess AI and human responses for factual accuracy, commercial relevance, customer service quality, and operational realism.
• Contribute to gold-standard solutions: Assist in developing best-practice solutions across GCC wholesale, distribution, and B2B sales operations.

Qualifications ✅

• Language proficiency: Native-level Arabic (MSA) with strong professional English skills.
• Experience: 5+ years in Wholesale Trade, Distribution, Commercial Sales, Account Management, or B2B Operations.
• Relevant roles: Sales Supervision, Order Management, Sales Management, Non-Technical Sales, Technical Sales, Distributor Relations, Client Account Management, or Commercial Operations.
• Knowledge: Deep understanding of wholesale workflows, CRM, sales operations, product distribution, and GCC trade environments.

Why Collaborate with Lilt? 🚀

• Your schedule, your rules: Enjoy flexible working hours as an independent contractor—work when you want, how much you want. No fixed hours, check-ins, or micromanaging.
• Fast, fair compensation: We value your time and expertise with competitive rates and prompt payments—no invoice chasing needed.
• Meaningful projects: Contribute to cutting-edge AI and language technology innovations that shape human-machine communication.
• Global community: Join a diverse group of linguists, subject matter experts, and language professionals committed to advancing knowledge worldwide.
• Unlimited growth potential: Access a wide range of projects across industries and domains to expand your skills and portfolio.
• Enjoy the work: Engage in projects that are both interesting and impactful, bringing your language talents to life.

How to Join Our Expert Community 🚀

1. Apply: Submit your resume/C.V. in English highlighting your domain expertise.
2. Register: Sign up in Tipalti to streamline your payment process.
3. Onboard: Complete onboarding to join our production team and start contributing.

AI is transforming global communication, and LILT is leading the way. Our mission is to make information accessible in every language, fostering innovation and excellence. Be part of our community delivering multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers worldwide. 🌐

Why Choose Us?

• Earn money from anywhere, anytime 💰
• Enjoy fulfilling, impactful work 🌟
• Advance human knowledge 📚
• Work on diverse projects with flexibility 🕒
• Build your professional network in a supportive environment 🤝

Legal and Equal Opportunity Commitment ⚖️

All applications and data are processed in accordance with LILT's Privacy Policy. We are an equal opportunity employer, embracing diversity and committed to fair employment practices for all individuals, regardless of race, religion, gender, age, disability, or other protected classifications.