HireTalent - Staffing & Recruiting Firm Is Hiring A Spanish Translation & Proofreading Specialist

We are seeking a detail-oriented Bilingual Spanish Translation & Proofreading Specialist to facilitate high-quality translations and ensure the accuracy of Spanish-language documents. This role requires fluency in both English and Spanish, with a strong command of Spanish grammar. The ideal candidate will manage internal and external translation requests, work under tight deadlines, and make independent decisions when needed.Key Responsibilities:

• Translate and proofread Spanish-language documents with precision and clarity.
• Ensure consistency, accuracy, and proper grammar in Spanish translations.
• Collaborate with internal teams and external translation vendors to meet quality and timeline expectations.
• Manage and prioritize multiple projects, adjusting to shifting deadlines and business needs.
• Apply basic InDesign skills to format translated materials as needed.
• Uphold organizational standards and continuously seek ways to enhance the consumer experience.

Required Qualifications:

• Fluent in English and Spanish (spoken and written); must pass a language proficiency test.
• Excellent Spanish grammar and proofreading skills.
• Strong attention to detail and ability to work efficiently under deadline pressure.
• Proven organizational skills with the ability to adapt to changing priorities.
• Bachelor's degree or graduate certificate in Spanish translation, linguistics, or a related field.
• Basic proficiency in InDesign.
• Experience in project management and handling multiple stakeholders.

Preferred Qualifications:

• Three or more years of experience in Spanish proofreading or translation.
• Experience collaborating with and managing external translation vendors.

Additional Information:

• Work Location: Remote (Eastern or Central Time Zone preferred).
• Schedule: Monday – Friday, 8:00 AM – 5:00 PM (ET/CT).