Dexian Is Hiring A Senior Copywriter Bilingual

Join our team as a bilingual marketing specialist to craft compelling content and support diverse web and print projects tailored for the Hispanic market. 🌎✍️

About the Role

The successful candidate will collaborate with various partners to adapt and produce a wide range of web and print-based projects. From making small product page updates to creating comprehensive customer experiences, you’ll be involved in proofreading, quality assurance, and final publishing of modular and variable content.

What You’ll Do

• Work closely with the Marketing team to influence processes, architecture, and strategies.
• Proofread, edit, and QA content across print, web, graphics, and videos.
• Adapt copy into Spanish in a way that resonates with the Hispanic audience.
• Review and approve translations to ensure brand voice and personality shine through.
• Collaborate with Legal and Linguists to implement regulatory and stylistic changes.
• Lead efforts to include Hispanic insights and best practices across marketing initiatives.
• Create and maintain a Spanish brand style guide.
• Attend project meetings and provide insights on Hispanic market trends.
• Coordinate with English copywriters for seamless bilingual content.

What We’re Looking For

• Languages: Fluency in both English and Spanish (speaking and writing) with impeccable grammar, punctuation, and spelling in both languages.
• Skills: Ability to adapt copy to be relevant and customer-centric for the US Hispanic market, with a keen eye for proofreading and editing.
• Creativity & Communication: Skilled in writing witty headlines, long-form copy, and adjusting tone and voice based on audience and message.
• Market Knowledge: Deep understanding of the US Hispanic market, ensuring inclusive language across all subgroups.
• Strategic Thinking: Ability to grasp creative strategies and effectively communicate them for team alignment.
• Tools & Collaborations: Familiarity with Google’s tools (Docs, Slides, Sheets) is a plus.
• Experience: Minimum 4 years in Spanish language communications or creative writing, preferably within a Hispanic agency or in-house Hispanic team. About 1 year of experience in financial or highly-regulated industries is preferred.
• Educational Background: Bachelor’s degree required.

Additional Information

Dexian is proud to be an Equal Opportunity Employer. We embrace diversity and recruit qualified candidates without discrimination based on race, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age, national origin, ancestry, citizenship, disability, or veteran status. 🎉