Stanford Medicine Children s Health Is Hiring A Relief Medical Interpreter Translator

Join the caring team at Lucile Packard Children's Hospital Stanford and help heal humanity, one child and family at a time! 🌟

At Lucile Packard Children's Hospital Stanford, we believe that world-renowned care begins with compassionate, family-centered service. We combine cutting-edge technology and breakthroughs with a nurturing environment, offering our caregivers ongoing education and state-of-the-art facilities. We are seeking dedicated individuals to join our team and make a difference in the lives of children and families. Are you ready to contribute to our mission? 🏥💖

Company Description

At Lucile Packard Children's Hospital Stanford, exemplary healthcare is rooted in compassionate care. We leverage advanced technologies and pioneering research to serve our pediatric patients and their families. Our commitment is to provide a supportive environment for our caregivers through continuous learning and modern facilities. Join us as we strive to heal and support children and families, one at a time. 🌈

Job Details

Job ID: LP_0***

Job Summary

Under the supervision of the Assistant Manager of Interpreter Services, this role involves conducting medical and general interpreting/translating for healthcare staff and patients. The interpreter acts as a cultural liaison, advocates for non-English speakers, assesses patient understanding, and keeps medical staff informed. The position also involves recording service details in patient charts and referring patients to appropriate services.

Essential Functions

• Perform medical interpretation in both consecutive and sight translation modes, including in-group settings. Handle simple encounters independently and complex cases with periodic supervision.
• Translate medical documents such as After Visit Summaries, correspondence, and instructions accurately and efficiently, both simple and complex documentation as needed.
• Connect patients and families to hospital resources based on their needs.
• Share observations regarding patient needs with medical staff and social workers to ensure comprehensive care.
• Respond to emergency Code requests, confirming language preferences, and providing interpretation during crisis interventions.
• Arrange interpretation services for various languages, including outsourcing and sign language services, as necessary.

Qualifications

Minimum Qualifications

• Option 1: Bachelor's degree in translation and interpretation, with no experience required.
• Option 2: Bachelor's degree from an accredited college or university, completion of medical interpreting training accepted by certification boards, and at least one (1) year of interpreting experience.

Knowledge and Skills

• Fluent or near-fluent in English and a non-English language (verbal and written).
• Knowledge of medical terminology.
• Competence in consecutive interpreting and sight translation.
• Understanding of cultural, health literacy, and perceptual factors affecting communication.
• Excellent interpersonal skills and professionalism.
• Ability to maintain confidentiality and demonstrate sound judgment.
• Calmness under pressure and strong organizational skills.
• Ability to work effectively across all organizational levels.

Physical Requirements

The physical demands and working conditions are outlined by the Occupational Health Department. Reasonable accommodations will be provided to support individuals with disabilities in performing essential functions. 🧑‍⚕️