Go See All Bilingual JobsApply
-
·
United States
·
Posted Apr 30, 2026
English
Mandarin
Vertex Hospitality Group Is Hiring A Real Estate Paralegal Bilingual Mandarin
Vertex Hospitality is looking for a highly organized Real Estate Paralegal to support legal and real estate operations across a dynamic multi-brand portfolio. This role offers an exciting opportunity to be integral to lease management, compliance, and transactional support in a fast-paced, multi-location environment. 🚀
Overview
Join our team as a Real Estate Paralegal and play a key role in preparing, reviewing, and managing commercial lease documents, ensuring accuracy, compliance, and timely execution across our expanding portfolio.
Key Responsibilities
- Lease Administration & Document Support
- Assist in drafting and formatting commercial leases, amendments, renewals, and related agreements 📝
- Review lease documents for completeness, consistency, and key business terms (e.g., rent schedules, CAM, key dates) 🔍
- Track critical lease dates including expirations, renewals, rent commencements, and notice deadlines ⏰
- Maintain organized and up-to-date lease files (digital and physical, if applicable) 📁
- Support preparation and review of Letters of Intent (LOIs) ✉️
- Compare LOIs against final lease agreements to ensure alignment ✅
- Assist with due diligence materials and transaction checklists for new locations 🏢
- Support review and processing of real estate legal documents such as:
- Estoppels and SNDAs 📄
- Guarantees and landlord notices 📬
- Vendor and construction-related agreements tied to leased premises ⚙️
- Coordinate with landlords, brokers, and external counsel to collect and finalize documentation 🤝
- Monitor and flag potential lease compliance issues (e.g., missed deadlines, notice requirements) ⚠️
- Assist in preparing draft notices, including default and cure communications, for attorney review ✉️
- Track and log incoming legal notices from landlords 📋
- Partner with Real Estate, Operations, Finance, and Legal teams to facilitate smooth deal execution 🤝
- Respond to internal requests for lease information and documentation 📂
- Help simplify and communicate key lease terms to non-legal stakeholders when necessary 🗣️
- Maintain lease tracking systems and databases with accurate, real-time information 📊
- Develop and improve document management and tracking processes 🔧
- Support creation of templates, checklists, and SOPs 📑
Qualifications
- Bachelor's degree required; Paralegal certification preferred 🎓
- 25+ years of experience in commercial real estate, legal, or lease administration 🏢
- Strong understanding of lease structures and key terms (rent, CAM, TI, etc.) 🔑
- Exceptional attention to detail and organizational skills ✨
- Ability to manage multiple projects and deadlines effectively 📆
- Excellent written and verbal communication skills 🗣️
- Bilingual in Mandarin required 🈵
Preferred Experience
- Experience supporting retail or restaurant portfolios 🍽️
- Familiarity with multi-unit or franchise environments 🏪
- Experience with lease management software or document management systems 💻