Omnicom Production Is Hiring A Proofreader Bilingual

Join our innovative team as a Proofreader and play a vital role in ensuring the accuracy and quality of our digital content across the globe, all while working in a dynamic, collaborative environment. 🌍✍️

What We Do

We design, implement, and optimize breakthrough content production models that deliver simplicity, efficiencies, and consistent connectivity—powering brand growth.

• Our adaptable models combine content expertise, production solutions, and global delivery.
• We bring ideas to life across all mediums, channels, and production stages.
• Utilizing innovative technologies such as real-time 3D, virtual production, automation, and generative content, we lead the industry forward.

Who We Are

Originating from leading creative and media agencies and tailored for a data-driven world, we offer scaled content solutions, industry-leading development, and unmatched global delivery capabilities. 🌟🌐

• Our diverse portfolio spans all mediums and markets.
• Grow your expertise while exploring new directions—with strong support from our team.
• We believe fostering a community of growth, belonging, and connection is as rewarding as the work itself.

Come for the work. Stay for the people.

Job Summary

The Proofreader, part of the Editorial team within the Quality department, reviews and verifies copy for client digital properties, including websites, applications, emails, ads, and RFPs, ensuring adherence to style guides and brand standards.

This hybrid role requires working 3 days a week in our Chicago Office, with a salary range of $50K - $60K. It is a bilingual Spanish position—fluency in reading, writing, speaking, and proofreading in Spanish is essential. 📝🌎

Sample Day-to-Day Duties

• Conduct proofreading reviews and create review test plans
• Communicate project milestones and issues with the Quality team
• Coordinate with Project Managers to ensure timely project completion
• Test and resolve issues logged in Jira from project work

Responsibilities

• Proof content against assets, marking errors in copy, style, and fonts
• Ensure correct copyright/trademark usage and legal disclaimers are consistent
• Follow strict brand guidelines and exercise attention to detail
• Collaborate respectfully in an Agile environment
• Meet project deadlines with clear communication on statuses or delays
• Maintain and update proofreading documentation and guidelines
• Work with other Quality disciplines to ensure team-wide understanding
• Participate in weekly editorial roundtables
• Perform additional duties as assigned

Qualifications

• College degree preferred, but not required
• Experience thriving in fast-paced, deadline-driven environments
• Knowledge of style guides (Chicago, AP, MLA); AMA is a plus
• Excellent written and verbal communication skills
• Proficiency with Adobe Acrobat, Microsoft Office, and Google Workspace
• Experience with Jira or similar tracking systems
• Basic understanding of HTML/CSS and website structure
• Experience with Adobe InDesign and Photoshop is a plus
• Pharma and healthcare industry experience is a bonus
• Must be bilingual—read, write, speak, and proofread in Spanish

Important Note on Email Safety ✉️🔒

We prioritize your candidate experience and assure you that all official communications will come from recruiting@omc.com or recruiting@omnicomproduction.com. Be cautious of suspicious messages and verify before replying. Reach us if needed.

Our Culture & Commitment

We are dedicated to fostering a creative environment open to diverse perspectives. Employment decisions are based solely on skills and business needs, without discrimination. We celebrate inclusion and uphold all laws protecting individual rights.

Learn more from our privacy policy.