Chess.com Is Hiring A Polish Translator

Join Chess.com as a Remote Polish Translator! 🎯

Chess.com is seeking a talented remote Polish Translator to help localize and translate its products, applications, marketing campaigns, and chess-related content for Polish-speaking users around the globe.

About This Opportunity

This role involves translating and reviewing content across multiple Chess.com platforms, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and high-quality localization. The ideal candidate combines professional translation experience with strong command of English and Polish, along with a deep understanding of chess terminology and culture. You will collaborate with international teams to make Chess.com’s content accessible and engaging for Polish audiences.

Company: Chess.com

Location: Remote from Anywhere

View the full job description and apply directly with Chess.com. *Please apply if you genuinely think you meet the requirements.*

What You Will Do 🎓

• Translation & Localization:
  • Translate user interfaces across Chess.com products and applications
  • Support localization for Chess.com Mobile, ChessKid, ChessKid Mobile, Dr. Wolf, and other platforms
  • Translate marketing campaigns, promotional materials, and announcements
  • Translate player profile pages, news articles, tournament recaps, and chess-related content
  • Translate coach analysis and chess terminology accurately
• Quality Assurance & Editing:
  • Review and edit translations to ensure quality and consistency
  • Maintain Chess.com's tone, style, and brand voice
  • Culturally adapt translations for Polish-speaking audiences
  • Meet tight deadlines while maintaining accuracy and clarity
• Graphic & Content Support:
  • Translate and edit graphical assets as needed
  • Collaborate with content, localization, and marketing teams
  • Ensure consistency across various content formats and platforms

What They’re Looking For 🔍

• Professional experience translating between English and Polish
• Native or near-native fluency in both Polish and English
• Strong understanding of chess terminology, notation, and culture
• Excellent linguistic, grammar, and communication skills
• Proficiency in remote teamwork tools like Slack
• Ability to manage deadlines and deliver accurate translations swiftly
• Availability for around 30 hours per week with flexible scheduling

Preferred Qualifications:

• Experience localizing gaming, tech, or digital products
• Familiarity with translation workflows and tools
• Basic graphic editing skills
• Experience translating UI/UX content, apps, or software platforms
• Passion for chess, gaming, or online communities

Benefits 🎁

• ✔️ 100% remote work from anywhere in the world
• ✔️ Flexible hourly contract
• ✔️ Opportunity to work with a leading global gaming and content platform
• ✔️ International, collaborative remote team environment
• ✔️ Collaborate with global content, localization, and product teams
• ✔️ Contribute to products used by millions of chess enthusiasts worldwide

Tagged as: Content Translator, English to Polish Translator, Gaming Translator, Localization Specialist, Localization Translator, Polish Translator, Technical Translator