Upwork Is Hiring A Native Thai Seo Review

Seeking a Native Thai SEO Specialist for a Brief Market Research Project

Join us in enhancing our marketplace platform tailored for Thailand by providing natural, industry-specific, and locally optimized Thai content. This is a short-term, focused engagement perfect for native speakers with SEO expertise.

📝 Project Overview

We are asia.storage, a new online marketplace connecting self-storage customers with facilities across Thailand. Our platform operates on a Pay-Per-Lead model, helping customers find storage options while generating leads for facilities. Your role is to ensure our Thai content sounds natural, uses correct industry terminology, and is optimized for local search.

🔍 Scope & Budget

• Total Time: Up to 1 hour
• Budget: Please specify your fixed price for 1 hour of work

🛠️ Tasks & Deliverables

1. Industry Term Check (10 minutes)

Briefly review the Thai websites of two leading operators: i-store.co.th and leoselfstorage.com.

• Identify the most common Thai terms they use for:
• self-storage / mini storage / storage unit / small unit / move-in / move-out / storage customer / storage facility
• Note: English terms like "self-storage" or "storage unit" should be matched with accurate Thai equivalents, avoiding terms like "storage locker" or "storage room".

2. Review Thai Landing Page (20 minutes)

Visit asia.storage and switch the language to Thai (TH) at the bottom of the page.

• Scan for phrasing that sounds unnatural or remains in English.
• Note the English "Early Access" banner currently displayed and recommend a precise Thai translation.

Deliverable: Create a simple list of suggested edits in this format:

• Now: original phrase -- Your suggested Thai phrase

3. Review Thai Glossary & A-Z Pages (30 minutes)

Visit asia.storage/th/a-z (Thai Glossary homepage).

• Evaluate main section headers, currently:
• All (30), Getting Started (5), Storage Types (10), Security & Access (5), Renting & Billing (7), Facility Features (2), Adjacent Industries (1)
• Assess whether Thai translations like เริ่มต้น, ประเภทห้องเก็บของ, การเช่าและการชำระเงิน, and คุณสมบัติของสถานที่ are clear and appropriate. Suggest better options if necessary.
• Review 5 sample A-Z pages under /th/a-z/ for language clarity, accuracy of terms, definitions, and examples. No need to optimize every sentence—just flag any issues or inconsistencies.
• Note corrections using: Now: / Suggest:

⏱️ Timing & Next Steps

Complete as much as possible within the 1-hour window. If you have questions or need clarification, please message me before starting.

Thank you for your expertise and help! 😊