AfterQuery (YC W25) Is Hiring A Multilingual Freelance Writer

Join AfterQuery as a Multilingual Writer and Help Shape the Future of AI!

We're looking for passionate multilingual writers to collaborate on a flexible, remote project aimed at enhancing the capabilities of generative AI models. Your linguistic skills will play a crucial role in improving how AI understands and generates human language.

About the Role

This is a freelance position that requires no prior experience with AI. We welcome professionals with backgrounds in writing or translation who are excited to contribute to innovative linguistic technology. Currently, we're seeking native or near-native speakers of the following languages:

• Bengali
• Bulgarian
• Catalan
• Chinese
• Croatian
• Czech
• Danish
• Dutch
• English (British)
• Finnish
• Galician
• Greek
• Hebrew
• Hindi
• Hungarian
• Indonesian
• Italian
• Korean
• Latvian
• Marathi
• Norwegian
• Persian
• Polish
• Romanian
• Russian
• Serbian
• Slovak
• Swedish
• Tamil
• Telugu
• Thai
• Ukrainian
• Vietnamese

Why Apply? 🚀

• Competitive Compensation: Receive top-tier hourly rates complemented by performance incentives that recognize your expertise.
• Innovation Impact: Be part of groundbreaking AI research powered by a YC-backed startup focused on advanced technological solutions.
• Flexible Engagement: Work remotely with adaptable hours, allowing you to harmonize your professional growth with other commitments.

Key Responsibilities

• Response Ranking: Reading multilingual texts to evaluate and rank responses generated by AI models.
• Creative Writing: Crafting short stories in your native language on assigned topics.
• Fact-Checking: Assessing the factual accuracy of multilingual AI-produced content.

Preferred Qualifications

• Enrolled in or completed an undergraduate program in humanities or related writing fields.
• Enrolled in or graduated from a graduate program in creative writing.
• Professional experience in writing roles such as copywriting, journalism, technical writing, or editing.
• Experience as a professional translator *

*Note: While preferred, translator experience is not mandatory.

About AfterQuery

AfterQuery is a Y Combinator-backed research lab dedicated to investigating the boundaries and capabilities of artificial intelligence through innovative datasets and experiments. Our mission is to push AI frontiers by combining rigorous scientific inquiry with exceptional human data. Recently, we've raised $3 million from leading investors including YC, BoxGroup, and alumni from Lightspeed and Index Ventures. Join us as we explore the fundamental limits and potential of AI systems! 🚀