Sul Lee Law Firm Is Hiring A Korean Speaking Legal Assistant

Join Our Growing Legal Team as a Korean-Speaking Legal Assistant/Paralegal! 🇰🇷⚖️

We are looking for a dedicated Korean-speaking legal assistant or paralegal to support our expanding legal department. If you enjoy helping others and want to play an essential role in a dynamic firm, we invite you to apply today!

Position Details & Benefits

Hybrid Work Model: Onsite 4 days a week, Remote 1 day a week

• 💼 After the probationary period, enjoy the following benefits:
• 🩺 Health Insurance
• 🦷 Dental & Vision Insurance
• 🏖️ Paid Time Off
• 💰 401(k) with 4% company match
• 📚 Professional development assistance

Responsibilities

Case Management

• Maintain organized physical and digital files for complex business litigation cases
• Track deadlines and manage the firm's master calendar

Translation & Interpretation

• Translate legal correspondence, contracts, and evidence (emails, texts, memos) between Korean and English
• Provide live interpretation during client meetings, intake interviews, and sometimes during depositions

Legal Drafting

• Prepare templates for pleadings, discovery requests/responses, subpoenas, and basic motions

Discovery & E-Discovery

• Assist with document collection and Bates stamping
• Ensure Korean-language documents are correctly categorized for review

Client Liaison

• Act as the main contact for Korean-speaking business owners and executives
• Provide status updates and gather necessary documentation

Qualifications & Skills

Minimum Requirements

• No prior experience required, but 1-2 years in administrative, accounting, or legal work is preferred

Desired Skills

• Excellent oral and written communication skills
• Native or fluent in Korean (reading, speaking, writing)
• Strong time-management and organizational skills
• Proficiency in Microsoft Office (Outlook, PowerPoint, Excel, Word)
• Construction industry experience is a strong plus