Yorktown Systems Is Hiring A Korean Language Editor & Lss Reviewer

Looking for a skilled linguistic professional to support the Department of Justice with legal translations and quality assurance.

Part-Time Reviewer/Editor/Certifier for Legal Support

A dedicated professional services firm is seeking a Part-Time Reviewer/Editor/Certifier to provide essential linguistic support to the Department of Justice. This role is pivotal in managing translations, interpretations, and ensuring the confidentiality of sensitive legal materials.

Responsibilities

• Review and edit legal translations and interpretations
• Manage translation workflows and maintain quality standards
• Ensure confidentiality of sensitive legal documents
• Coordinate with legal and translation teams as needed

Qualifications

• Minimum of five years of experience in translation, editing, or certification
• Strong command of the English language
• Proficiency with translation tools such as SDL Trados Studio
• Ability to travel as required
• Eligibility for a Public Trust or higher security clearance

Additional Information

Exact responsibilities may vary, and candidates should be prepared for potential travel to support ongoing projects. This is an excellent opportunity for experienced linguistic professionals seeking impactful work within the legal sector. 📜✍️