LocalEyes Is Hiring An International Creative Writer

🚀 Exciting Remote Job Opportunity for Russian Creative Writers! Join a leading localization company to craft engaging dialogues for cutting-edge Virtual Assistants.

About LocalEyes

🌍 LocalEyes is a premier provider of Localization Services to the international computer and software sectors. With over 20 years of experience, our European headquarters is based in Cork, with additional offices in Europe and the US. We specialize in localization and internationalization, helping brands connect globally.

Position: International Creative Writer (Russian)

We are seeking talented Creative Writers fluent in Russian to develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever! Your creativity will help shape a distinct, culturally-relevant personality for our virtual assistant while ensuring consistency worldwide.

🔧 Key Responsibilities

• Craft and edit: Develop engaging dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, and festivals.
• Refresh content: Update and improve existing Virtual Assistant dialogues.
• Character development: Contribute to evolving the Virtual Assistant’s personality in your language, aligned with global branding guidelines.
• Collaborate: Review and provide feedback on dialog suggestions from fellow writers.
• Translate & adapt: Convert dialogues from English into Russian, ensuring cultural relevance.
• Quality assurance: QA editorial responses for accuracy and tone.
• Technical integration: Embed dialogues into XML files using the company's proprietary tooling (training provided).

🎯 Requirements

• Self-motivated: Ability to work independently and manage your tasks proactively.
• Critical thinker: Strong reading and analytical skills.
• Curious: Interest in current events and continuous learning.
• Resilient: Open to constructive feedback and ongoing improvement.
• Growth mindset: Eagerness to develop new skills and tools.

💼 Benefits & Details

• Position type: Freelance
• Availability: Approximately 16 hours per week
• Compensation: Hourly basis