SaidGig Is Hiring A Hindi Content Annotation Specialist

Join Our Team as a Hindi Content Annotation Specialist 🚀

Contribute to maintaining safe and trustworthy digital content by evaluating Hindi-language videos with accuracy and cultural insight.

Role Overview

This position involves evaluating and annotating Hindi-language video content to ensure content integrity and safety. As a Hindi Content Annotation Specialist, you will provide structured assessments that directly contribute to AI systems focused on maintaining trust and safety in content delivery.

Key Responsibilities

• Review Hindi-language video content: Write detailed evaluations in English.
• Identify problematic content: Describe implied meanings, coded language, cultural subtexts, and suggestive framing.
• Assess viewer impact: Measure emotional and sensitivity effects.
• Apply structured rating frameworks: Categorize content appropriateness accurately.
• Research unfamiliar references: Understand slang, trending memes, and regional context for accurate evaluations.
• Triaging: Flag content that does not meet review criteria, such as incorrect language or broken media links.

Content Warning ⚠️

This role involves exposure to potentially harmful and disturbing content, including violence, explicit language, and mature themes. A signed content release and waiver are required prior to onboarding. Please consider this carefully before applying.

Qualifications

• Language proficiency: Native or fluent Hindi speaker with a profound understanding of Hindi internet culture, slang, memes, and regional context.
• Writing skills: Professional writing in both Hindi and English, capable of articulating nuance, subtext, and cultural details clearly in both languages.
• Analytical ability: Strong skills in interpreting implied meanings beyond the literal content.
• Sensitivity: Ability to evaluate sensitive and disturbing content objectively and consistently.
• Social media familiarity: Experience with short-form video formats.
• Technical requirement: Reliable internet connection for streaming video assessments.

Ideal Candidate

• Experience in content annotation, moderation, or trust and safety roles.
• Comfortable working with mature, graphic, or sensitive material daily.
• Attention to detail — both literal content and underlying intent.
• Strong written communication skills to ensure evaluations are comprehensive and self-sufficient without source material clarity.