Go See All Bilingual Jobs
Crossing Hurdles Logo

Crossing Hurdles

Apply
$11 - $15/ hour
United States
Remote
Posted May 9, 2026

English

Italian

Crossing Hurdles Is Hiring A Generalist

Join our team as a LLM - AI Quality Analyst for Personalization in Italian, where you'll play a key role in enhancing AI models' understanding and responsiveness through detailed evaluation and feedback.

Position: LLM - AI Quality Analyst Personalization - Italian

  • Type: Hourly contract
  • Compensation: $11 - $15/hour
  • Location: Remote
  • Commitment: 30–40 hours/week

🎯 Role Responsibilities

  • Evaluate AI model responses: Assess personalization quality, grounded responses, integration, and helpfulness.
  • Design & test prompts: Create multi-turn prompts based on personal context to evaluate AI capabilities.
  • Analyze responses: Identify hallucinations, incorrect personalizations, and flawed inferences.
  • Compare outputs: Conduct side-by-side (SxS) comparisons to gauge quality and effectiveness.
  • Document evaluations: Write clear, structured rationales for response rankings and provide detailed feedback and annotations for model improvements.
  • Data hygiene & documentation: Maintain high standards of data accuracy and meticulous record-keeping.

📝 Requirements

  • Language proficiency: Strong skills in Italian, both reading and writing.
  • Experience: Background in data annotation, AI evaluation, content moderation, or similar roles.
  • Analytical skills: Ability to evaluate nuanced AI responses with critical thinking.
  • Creativity: Skilled in designing engaging multi-turn prompts based on personal context.
  • Communication: Excellent written communication with keen attention to detail.
  • Availability: Full-time, flexible hours, with overlap into PST time zone.
  • Education: Bachelor's degree or equivalent experience in a relevant analytical field.

🚀 If you're passionate about AI quality and personalization, and meet these requirements, we'd love to hear from you!

Apply