MrBeast Is Hiring A Freelance Subtitler – Hebrew

Beast Industries is a dynamic media and entertainment powerhouse founded by Jimmy Donaldson, known globally as MrBeast. Recognized as the most watched person in the world, MrBeast has revolutionized digital content creation, and Beast Industries continues to expand across various ventures beyond YouTube. 🎥🌍

About Us

Beast Industries aims to entertain, inspire, and create meaningful social impact. Our operations span digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives. We believe in the transformative power of digital media to entertain, educate, and drive positive change. 🚀✨

At Beast Industries, our core values are innovation, creativity, and philanthropy. We strive to explore new frontiers, craft unforgettable experiences, and build a legacy that inspires future generations. Join us in our mission to make content a universal language!

Join Our Localization Team as a Freelance Subtitler 🎬

Are you passionate about creating localized content for the world's biggest creators? We invite you to collaborate with CreatorGlobal as a Freelance Subtitler. Your role will involve creating Hebrew subtitles for original English content, making it accessible to Hebrew-speaking audiences. If you're fluent in English and a native Hebrew speaker with experience in localization, you might be the perfect fit!

About The Job

As a Hebrew Subtitler, you will:

• Create, translate, edit, and deliver Hebrew subtitles for MrBeast-affiliated unscripted content.
• Handle all subtitling steps to ensure prompt delivery to the CreatorGlobal Leadership team.
• Follow industry-standard best practices and streaming style guidelines.
• Participate in ad-hoc localization tasks like metadata translation and subtitle versioning.
• Collaborate with regional teams to ensure high-quality localized content.

What You'll Do

• Develop linguistically accurate and culturally appropriate Hebrew subtitles.
• Incorporate feedback from the Language Coordinator effectively.
• Meet deadlines across multiple projects and respond to quality control feedback within 24 hours.
• Assist in creating localized metadata for regional audiences.
• Maintain clear and timely communication with your team, studio partners, and CG Leadership.
• Familiarize yourself with the Beast brand, key themes, and related brands to enhance your contributions.

What We're Looking For

• Native Hebrew speaker 🗣️
• English proficiency at C1+ level
• 2 years or more of experience with subtitling, translation, dubbing, or related localization processes
• Deep passion for Hebrew language and culture, with strong knowledge of slang, references, and sensitivities
• Organized, adaptable, and able to work under tight deadlines
• Excellent written and verbal communication skills
• Attention to detail and empathy as a team player

An A+ Candidate Would Also Have

• Proficiency with OOONA tools, especially Create Pro and Translate Pro
• Understanding of the YouTube and digital media landscape in Hebrew, including top creators and current trends
• Over 3 years of experience in subtitling, translation, or dubbing projects
• Connections with studios, voice actors, dubbing directors, and translators to expand CG’s network

Location: Remote 🌐

Preferably based in a Hebrew-speaking region or locality.

Our Hiring Process 🚀

If your application advances, our process includes:

1. Initial one-on-one interview with a leader from our team
2. Completion of a case study to demonstrate your skills
3. Final interview with senior members of the CG Leadership team

We look forward to the possibility of working with you and appreciate your interest in joining Beast Industries!