Government Jobs Is Hiring A Court Interpreter

Certified Punjabi Court Interpreter (Intermittent) - Join Our Court System!

This position offers a flexible, intermittent role for certified Punjabi Court Interpreters assisting the Superior Court of California, Kern County, with interpreting services in legal proceedings.

Job Overview

Position: Certified Punjabi Court Interpreter, Intermittent
Type: Non-benefited, temporary, intermittent employment
Location: Superior Court of California, County of Kern
Application Status: Open continuous; may close any time without notice

Compensation

• Hourly Rates:
  • $45.34
  • $46.68
  • $48.10
• Pay is based on statewide interpreter policies

Essential Duties & Responsibilities

• Provide language interpretation for the courtroom and related legal proceedings.
• Interpret simultaneously and consecutively for judges, attorneys, witnesses, defendants, plaintiffs, and court staff.
• Translate and interpret administration of oaths, documents, and written evidence, including technical, legal, and medical texts.
• Explain court procedures to non-English speaking persons in court settings.
• Interpret at counters and other court-related interactions as needed.
• Report any issues affecting interpretation accuracy or performance to the court.

Distinguishing Characteristics

This classification involves courtroom and legal proceedings interpretation duties. Only individuals certified as Court Interpreters in California are eligible.

Minimum Qualifications

Judgment & Responsibilities

Operate under general direction, responsible for accurately interpreting and explaining court policies and procedures. Must pay close attention to detail and adapt to procedural changes. Errors could impact court outcomes, including mistrials or legal consequences.

Employment Standards

• Valid California Court Interpreter certification
• Valid Class C California Driver’s License
• Knowledge of legal terminology, courtroom procedures, and interpreting ethics
• Fluent speaking, reading, and writing skills in English and Punjabi
• Ability to translate accurately and impartially in high-pressure environments
• Excellent interpersonal skills to work effectively with court personnel
• Proficiency in using office equipment and interpreting technology
• Understanding of California Rules of Court and adherence to interpreter ethics

For details on becoming a Court Interpreter and obtaining certification, visit: courts.ca.gov/7996.htm

Selection Procedure

Applicants must submit an online application through Government Jobs. Resumes alone will not be accepted.

Notifications & Additional Information

You will receive email updates throughout the recruitment process. Please monitor your email, including spam/junk folders, especially for messages from governmentjobs.com or kern.courts.ca.gov. To update your contact information, please update your profile accordingly.

Our office hours are Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m., closed on court holidays.