New Jersey Courts Is Hiring A Court Interpreter 1/Court Interpreter 2

Join the New Jersey Judiciary as a Court Interpreter!

Embark on a meaningful career with a dedicated team of over 8,500 professionals committed to fairness, integrity, and high-quality service. Whether in a courtroom, an administrative office, or virtually, your bilingual skills will help make a difference in the lives of many.

Important Notice

Applicants who previously applied for this posting do not need to re-apply. If another Court Interpreter 1 or Court Interpreter 2 position becomes available within five months from this posting's closing date, the applicant pool may be used to fill additional roles.

About Our Team and Mission

When you join the New Jersey Judiciary, you become part of a system that upholds the highest standards of independence, fairness, and service. Our work influences vital issues such as bail reform, marijuana decriminalization, and recovery courts. From courtrooms to training rooms, our workforce is dedicated to enhancing citizens' lives daily.

We celebrate individual dignity and professionalism while fostering continuous improvement and growth opportunities.

Salary & Compensation

For Court Interpreter 1:

• Schedule A: $69,504.36 - $98,696.16
• Schedule B: $69,504.36 - $93,761.36

For Court Interpreter 2:

• Schedule A: $73,674.60 - $111,206.94
• Schedule B: $73,674.60 - $105,646.59

New hires typically start at the minimum. Promotions or advancements include a 5% salary increase, not exceeding the salary range maximum. Note: Employees hired before June 3, 2014, are classified as Schedule A; those hired on or after are Schedule B.

Remote Work Flexibility

The Judiciary offers a hybrid work schedule, permitting up to 2 days of remote work outside Judiciary buildings. Candidates must have high-speed internet at home to qualify for this program.

Example of Duties

The Camden Vicinage seeks a detail-oriented professional for the role of Court Interpreter. Under supervision, you will interpret in various modes (sight, consecutive, and simultaneous) during court and virtual proceedings, quasi-judicial hearings, dispute resolution events, weddings, and other related functions.

Your responsibilities also include producing translation drafts or finalized documents such as official forms, notices, signs, posters, letters, and correspondence. Additional duties involve data entry, participating in training sessions, and developing interpreting and translating skills. This is an exciting opportunity for bilingual professionals committed to making a difference and working effectively with all judiciary staff.

Qualifications

Eligibility: Applicants must be approved by the New Jersey Administrative Office of the Courts (AOC). Approved interpreters are those who:

• Have passed the written and performance oral exams administered by the National Center for State Courts or an equivalent test from a member state of the Council of Language Access Coordinators
• Possess Court Interpreter Certification from the Administrative Office of the United States Courts

Note: Incumbents must pass the AOC translation test before translating documents.

For further information on becoming a Court Interpreter, visit: NJ Courts Language Services

Supplemental Information

• Driver's License: Valid NJ license required if operating a vehicle for work.
• Work Authorization: US citizenship not required; candidates must be authorized to work in the US.
• Background Checks: New hires must consent to fingerprinting and a background check.
• Residency Law: All new hires within one year must live in New Jersey, unless an exemption is granted.

How to Apply

Complete the application fully following provided instructions. Include detailed descriptions of all relevant experience—current or most recent job, military service, internships, volunteer work—with separate entries for each position. Applications missing required sections or using shortcuts (e.g., "see resume" or initials) may not be considered.

The Judiciary of New Jersey includes the Supreme Court, Superior Court, Tax Court, and Municipal Courts, supporting fair and efficient justice system operations across the state.

We are an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer committed to ensuring access to justice for all.

Support & Inquiries

For assistance with applications, contact NeoGov applicant support at 1-855-524-5627 (toll-free), Monday–Friday, 8:00 AM – 5:00 PM PST.