33 USA Inc. Is Hiring A Bilingual Marketing Assistant

Join Our Team as a Bilingual Marketing Assistant! 🚀

Embark on an exciting journey supporting cross-border entertainment campaigns in a dynamic, multicultural environment. As a new member of 33 USA Inc., you'll play a crucial role in bridging language and culture to enhance our PR, social media, advertising, and events efforts.

Position Summary

As a Bilingual Marketing Assistant, you'll be responsible for executing daily marketing activities, facilitating bilingual communication, and managing documentation for internal teams and external stakeholders. Your work will span locations from Los Angeles to Tokyo, ensuring campaigns are rooted in local culture and fan insights for truly global promotions. 🌏🎤

Requirements

Essential Job Functions & Responsibilities:

Interpretation Duties 💬

• Consecutive interpretation during internal meetings (e.g., sales meetings, all-hands)
• English-Japanese/Japanese-English interpretation for client meetings and business negotiations
• Summarization and sharing of key points during meetings

Translation Duties 📝

• Translation of various business documents including service materials, proposals, and reports
• Handling client communications via email and chat platforms like Slack
• Translation and localization of internal documents (e.g., Notion, shared docs)
• Ensuring natural and culturally appropriate expressions, paying attention to honorifics and context

Communication Support 🤝

• Go beyond literal translation by capturing the background and intent behind messages
• Provide nuanced translations that accurately reflect tone and emotion in both English and Japanese
• Respond to internal translation requests and conduct quality checks to maintain high standards

Education and Experience Requirements

Required ✅

• Business-level proficiency in both Japanese and English (speaking, reading, and writing)
• Strong interest in entertainment, anime, and fan culture
• Proficiency with productivity tools (spreadsheets, presentations, email) and a high level of task ownership
• Excellent intercultural communication skills and professionalism to work effectively across teams and with external partners

Desired ★

• Internship or assistant experience in social media marketing or PR environments
• Exposure to ad operations support, social listening, media clipping, and basic performance reporting
• Event staffing, convention support, or experience working on influencer/creator projects is a plus

Benefits 🎁

Our employee benefits include several programs in accordance with legal requirements and additional company-sponsored initiatives:

• Health Care Plan (Medical, Dental & Vision) 🏥
• Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays) 🏖️

Work Environment & Additional Notes

The position typically involves standard office environment conditions. Flexibility for evening and weekend work may be required to meet campaign needs. ⏰