Go See All Bilingual Jobs
Upwork Logo

Upwork

Apply
-
United States
Remote
Posted May 13, 2026

English

Arabic

Upwork Is Hiring An Arabic Researcher

Join us as an Arabic-language researcher to compile the most comprehensive scholarly catalog of a renowned classical Islamic scholar's works. 📚✨

Job Description

We are seeking an experienced researcher proficient in Arabic to meticulously compile a detailed catalog of the extensive literary output of a major pre-modern Islamic scholar. The scholar's identity will be disclosed privately to shortlisted candidates. For the scope of this task, consider the following assumptions:

Key Details & Assumptions

  • Historical Period: The author lived in the pre-modern Islamic world, before 1500 CE.
  • Literary Contributions: The body of work is substantial, comprising treatises, epistles (rasa'il), and short tracts.
  • Disciplines Covered: Works span multiple fields, including:
    • Qur'anic sciences
    • Hadith
    • Fiqh
    • Usul
    • Arabic linguistics and rhetoric
    • History
    • Biographies
    • Spiritual sciences
    • And others
  • Manuscript & Edition Status: Some works exist only in manuscript form, while others have modern print editions.

Deliverable

The final output will be a single, well-structured Excel spreadsheet that functions as a comprehensive reference catalog. This catalog will be suitable for academic research and publishing purposes. 📝✨

Apply